* 신 청 자 : ING New York City Marathon 2012
* 기 한 일 : 1/25 (Fri) 11:59 p.m.
* 주 의사 항 : online system, 3가지 옵션 선택요망.
옵션 # 1 - 환불, 옵션 # 2-2013, 2014보장 ING New York City Marathon
옵션 # 3 - NYC 하프 2013 보장
주의사항 : 온라인 시스템 종료 후 보상없음.
NYRR HOMEPAGE :http://www.nyrr.org/
자세한 사항은 아래를 참조바람.
도움이 필요하신 분은 Amy H.Jeon(정혜경) 연락주세요. e-mail : saturn1218@gmail.com
구글 번역
친애하는 2012 ING 뉴욕시 (New York City) 마라토너 :
1월 11일 (금요일)에 정오 동부 표준시에, 우리는 온라인 마라톤 해상도 옵션 시스템 (이하 "온라인 시스템")를 열어됩니다. 2012 ING 뉴욕시 (New York City) 마라톤 대회에 참가자로서, 당신은 세 가지 옵션 중 하나를 선택하는 온라인 시스템을 사용할 수있는 기회가 주어집니다 :
• 옵션 # 1 - 환불. 귀하의 2,012 마라톤 입장료의 전액을 환불 (11달러 처리 수수료 제외), 또는
• 옵션 # 2-2013, 2014, 또는 2015를위한 ING 뉴욕시 (New York City) 마라톤에 보장 항목. 참가자는 이러한 비용은 2012 년 지불 동일 비율로 유지되고있는 선택한 년간 신청시 모든 처리와 항목 비용을 지불해야합니다, 또는
• 옵션 # 3 - NYC 하프 2013에 보장 항목. 참가자는 신청시 모든 처리와 항목 비용을 지불해야합니다. 재고는 1000 참가자로 제한됩니다, 요청은 선착순으로 입력됩니다.
이 옵션은 이용 약관이 적용됩니다. 선택을하기 전에주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다. 당신이 온라인 시스템에서 선택 사항을 제출하면, 당신은 변경할 수 없습니다.
온라인 시스템은 동부 표준시 11시 59분 오후, 2013년 1월 25일 (금요일)까지 오픈 상태로 유지됩니다. 온라인 시스템 종료 후 아무런 선택이 완료 할 수 없습니다. 로서 당신은 그 마감하여 선택해야합니다. 선택 과정을 완료하지 않은 2012 참가자는 2012 년 마라톤 대회의 취소에 따라 2,013 (이상) ING 뉴욕시 (New York City) 마라톤 대회에 2,012 입장료 나 보장 항목의 환불을받을 자격이되지 않습니다.
온라인 시스템을 사용하여 옵션을 선택하기 위해서는, 당신은 2012 년 마라톤에 적용 할 때 사용했던 사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다. 온라인 시스템에 액세스 2013년 1월 11일에 12:00 동부 표준시에 열립니다. 사용자 이름과 비밀번호를 사용하여 도움이 필요한 경우 저희에게 전자 우편 customerservice@nyrr.org하시기 바랍니다.
귀하의 옵션을 선택하면, 당신은 당신이 포기 / 자료 등의 이용 약관을 읽고 수락 한 것으로 확인하라는 메시지가 표시됩니다. 당신이 선택 과정을 수료 한 후에는 확인 전자 메일을 받게됩니다.
환불을 선택 분들을 위해 보상은 귀하의 신용 카드 또는 신청시 지불 본래의 형태에 따라 수표로 이루어집니다. 환불은 약 4-6주됩니다.
미래 ING 뉴욕시 (New York City) 마라톤이나 NYC 하프 2013에 대한 보장 항목의 선택이 경기의 공식 등록되지 않습니다 것을 양해 해 주시기 바랍니다. 당신은 공식 등록 절차를 완료하는 데 필요한 단계를 요약 후속 통신을 전송됩니다.
당신은 아래에 나와있는 다른 2,012 마라톤 주 활동의 하나 이상의 제품 / 항공권을 구입 한 경우 마지막으로, 당신은 이러한 항목에 해당 상환 정보를 요약 별도의 통신을 전송됩니다.
• 마라톤 이브 저녁 식사
타타 컨설팅 서비스에서 수여 • 블루 라인 라운지
• 마라톤 정면 특별 관람석 좌석
Motorcoach의 • 마라톤
시작하는 • 버스 (엑스포에서 구입)
• TrackMyRunnersTM를 통해 TXT
2013, 2014, 그리고 2015 ING 뉴욕시 (New York City) 마라톤 대회에 선수를 수락 우리의 과정, 당신과의 2012 마라토너가 시작됩니다. 어떤 추가 질문 사항이있는 경우, 우리는 customerservice@nyrr.org 전자 메일을 주시기 바랍니다.
지난 주 동안 양해 해 주셔서 다시 한번 감사드립니다. 우리는 많은 좋은 점들로 가득 찬 미래를 기대합니다!
최고
Dear 2012 ING New York City Marathoner:
At 12:00 noon Eastern Standard Time on Friday, January 11, we will be opening the Online Marathon Resolution Option System (the "Online System")
- Option #1 – Refund. A full refund of your 2012 Marathon entry fee (excluding the $11 processing fee); OR
- Option #2 – Guaranteed entry to the ING New York City Marathon for 2013, 2014, or 2015. Entrants will be required to pay all processing and entry fees at the time of application for the year selected, with such fees being maintained at the same rate as those paid in 2012; OR
- Option #3 – Guaranteed entry to the NYC Half 2013. Entrants will be required to pay all processing and entry fees at the time of application. Availability is limited to 1,000 entrants; requests will be filled on a first-come, first-served basis.
These options are subject to the Terms & Conditions. Please read carefully before making your selection. Once you submit your selection in the Online System, you cannot make any changes.
The Online System will remain open until Friday, January 25, 2013, at 11:59 p.m. EST. You must make your selection by that deadline, as no selections can be made after the Online System closes. Any 2012 entrant not completing the selection process will not be entitled to receive a refund of 2012 entry fees or guaranteed entry into the 2013 (or later) ING New York City Marathon based on the cancellation of the 2012 Marathon.
In order to make your option selection using the Online System, you will need the username and password that you used when you applied to the 2012 Marathon. Access to the Online System will open at 12:00 noon EST on January 11, 2013. If you need assistance with your username and password, please e-mail us customerservice@nyrr.org.
After selecting your option, you will be asked to confirm that you have read and accepted the Terms & Conditions, including the Waiver/Release. You will receive a confirmation e-mail once you have completed the selection process.
For those choosing a refund, reimbursement will be made to your credit card or by check depending on the original form of payment at the time of application. Refunds will take approximately four to six weeks.
Please note, that your choice of a guaranteed entry for a future ING New York City Marathon or the NYC Half 2013 is not an official registration for that race. You will be sent a follow-up communication outlining the steps required to complete the official registration process.
Finally, if you also purchased a product/ticket for one or more of the other 2012 Marathon Week activities listed below, you will be sent a separate communication outlining the reimbursement details specific to those items.
- Marathon Eve Dinner
- Blue Line Lounge Presented by Tata Consultancy Services
- Marathon Grandstand Seating
- Marathon in a Motorcoach
- Bus to Start (purchased at Expo)
- TrackMyRunnersTM via TXT
Our process of accepting runners to the 2013, 2014, and 2015 ING New York City Marathon will begin with you, our 2012 Marathoners. If you have any additional questions, please e-mail us customerservice@nyrr.org.
Thank you again for your patience during these past weeks. We look forward to a future filled with many great runs!
Best,
NYRR
