I reached the pinnacle of success in the business world.
나는 비즈니스 세상에서 성공의 끝을 보았다. In others’ eyes, my life is an
epitome of success. 타인의 눈에 내 인생은 성공의 상징이다. However, aside from work, I have
little joy. In the end, wealth is only a fact of life that I am accustomed to. 하지만, 일터를 떠나면 내 삶에 즐거움은 많지 않다. 결국 부는 내 삶의 일부가되어버린 하나의 익숙한 ‘사실’일 뿐이었다. At this moment, lying on the sick bed
and recalling my whole life, I realize that all the recognition and wealth that
I took so much pride in, have paled and become meaningless in the face of
impending death. 지금 병들어 누워 과거 삶을 회상하는 이순간, 나는 깨닫는다, 정말 자부심 가졌던 사회적 인정과 부는 결국 닥쳐올 죽음 앞에 희미해지고 의미 없어져 간다는 것을. In the darkness, I look at the green
lights from the life supporting machines and hear the humming mechanical
sounds, I can feel the breath of god of death drawing closer… 어둠 속 나는 생명 연장 장치의 녹색 빛과 윙윙거리는 기계음을 보고 들으며 죽음의 신의 숨결이 다가오는 것을 느낄 수 있다. Now I know, when we have accumulated
sufficient wealth to last our lifetime, we should pursue other matters that are
unrelated to wealth… 이제야 나는 깨달았다 – 생을 유지할 적당한 부를 쌓았다면 그 이후 우리는 부와 무관한 것을 추구해야 한다는 것을… Should be something that is more
important: 그 무엇이 부보다 더