구글번역 및 일부 수정함.
http://www.chicagotribune.com/sports/breaking/chi-lottery-to-finish-chicago-marathon-registration-20130228,0,4917002.story
시카고 마라톤 등록 완료 후 복권
엘리트 선수는 미국 시카고 마라톤의 2012 은행의 시작 콜럼버스 드라이브에 시작 줄을 둡니다. (마이클 Tercha, 시카고 트리뷴 (Chicago Tribune) / 2013년 2월 19일)
필립 Hersh, 트리뷴 기자에 의해
오후 3 시가 중부 표준시, 2013년 2월 28일
미국 시카고 마라톤의 은행은 기술적 문제의 2월 19일을 일시 중지 등록 절차를 완료하려면 온라인 복권을 사용하기로 결정했다.
15,000 장 복권 / 다음주(화) 3.5 오전 12:01 시작 (여기 클릭, http://lottery.chicagomarathon.com/) 3. 7 (목) 9:00 오후 마감 중부 표준시
복권 수상자은 이메일 3월 12일 (화요일)로 통보/ 3.14 (목) 등록 완료하고 표준 항목 비용을 지불 해야만 뛸 수 있음. 복권 입력 할 비용은 없습니다.
항목은 개인 당 한으로 제한됩니다. 입력 시간이나 순서는 선택의 기회에 영향을 미치지 않습니다.
마감일까지 소유권을 주장하지 작품은 재발행되지 않습니다.
등록 웹 사이트는 2월 19일 정오에 오픈 된 후 간헐적으로 충돌했다. 마라톤 관리 프로세스에 4 시간 10월 13일 인종에 대한 선착순 등록을 일시 중지되었습니다.
경주에서 45,000 사용 가능한 곳은 원래가 발생했습니다. 30,000 항목이 성공적으로 문제에도 불구하고 할당되었습니다.
Lottery to complete Chicago Marathon registration
The elite runners leave the starting line on Columbus Drive at the start of the 2012 Bank of America Chicago Marathon. (Michael Tercha, Chicago Tribune / February 19, 2013)
By Philip Hersh, Tribune reporter
3:00 p.m. CST, February 28, 2013
The Bank of America Chicago Marathon has decided to use an online lottery to complete a registration process suspended Feb. 19 because of technical problems.
The lottery entry period for the 15,000 remaining places will begin next Tuesday at 12:01 A.M. CST on www.chicagomarathon.com and end Thursday, Mar. 7, at 9 p.m.
Lottery winners will be notified by email Tuesday, March 12 and have until Thursday, March 14 to complete registration and pay the standard entry fee. There is no fee to enter the lottery.
Entries are limited to one per individual. Entry time or order will not affect chances of selection.
Entries not claimed by the deadline will not be reissued.
The registration website had crashed intermittently after being opened at noon Feb. 19. Marathon officials suspended the first-come, first-served registration for the Oct. 13 race about four hours into the process.
There were originally 45,000 available spots in the race. Some 30,000 entries were successfully allocated despite the problems.
Lottery to complete Chicago Marathon registration
