구글 번역 NYRR Homepage : http://www.nyrr.org/races-and-events/2013/nyc-half
일부 자료 수정및 삭제함. 영문 자료는 위에 홈페이지 원문 보시기 바람니다.
NYC 하프
DATE : Sunday, March 17, 2013 7:30am / LOCATION : Manhattan/ DISTANCE : Half-Marathon
타임 스퀘어 (Times Square)에서의 트래픽을 중지3월 17일에서 NYC 하프 2013은 NYC의 13.1 마일 투어에 도시와 세계 각국의 선수를 취할 것입니다. 미국 및 세계 각국의 엘리트의 재능 포장 명단 주도, 15,000 명의 주자가 남 스트리트 항구에 타임스 스퀘어 (Times Square)를 통해 센트럴 파크 (Central Park)에서 맨해튼 (Manhattan)에 트래픽을 중지합니다!
-------------------------------------------------- ------------------------------
시작 및 수하물
경주는 남쪽 거리 항구 근처에 센트럴 파크 (Central Park)와 마감에서 시작됩니다. 주자 '선택 수하물은 마무리 영역의 검색을 위해 운송됩니다. 따라서 3 월 17 일 부드러운 시작을 수하물 수속뿐만 아니라, 시작 corrals과 타이밍에 대한 **중요한 정보 :
코스 정보
NYRR의 주력 반 마라톤은 맨해튼 (Manhattan)의 투어에 주자가 걸립니다. 스릴 코스는 센트럴 파크 (Central Park)와 사우스 스트리트 항구 근처 마감에서 시작!
선수는 64번째 스트리트, 남쪽 근처에 센트럴 파크 (Central Park)의 서부 드라이브에 시작하고, 공원의 전체 시계 반대 방향으로 루프를 확인합니다. 그런 다음 타임 스퀘어 (Times Square)에 일곱 번째 거리로 나가기 있으며, 남쪽으로, 공원의 남쪽 끝으로 계속 진행합니다. 42 번가로 우회전는 바로 두 블록에 북쪽으로 이동하고 44 번가에서 돌아서 낮 춥니다. 할 수있는 '웨스트 사이드 고속도로에서 허드슨 강 (Hudson River)의 해안을 따라 남쪽으로 실행 설정 12 번가 (웨스트 사이드 고속도로)에 주자가 걸립니다 맨해튼 (Manhattan). 그들은 루즈 벨트 드라이브로 배터리 파크 (Battery Park)에서 지하도를 타고, 구 슬립에 남쪽 도로 건너 물 거리에 우회전 월 스트리트 (Wall Street)에서 물 거리에서 결승점에 계속 남쪽 도로 출구로 나가기. 결승점을 넘어 후에는 음식과 음료 항목을 포함하는 특수 수술 병원에서 발표 NYC 하프 복구 가방을 받게됩니다.
3 시간 제한 시간 :
번호 픽업 및 등록
NYC 하프 2,013 박람회: 위치 및 영업 시간
펜 플라자 파빌리온 2 층,웨스트 32번째 거리에있는 401 세븐 번가
(Penn Plaza Pavilion, second floor, 401 Seventh Avenue at West 32nd Street)
3월 14일 (목요일) : 10:00시 - 7 : 오후
3월 15일 (금요일) : 10:00시 - 7 : 오후
3월 16일 (토요일) 9:00시 - 5 : 오후
모든 선수들이 경기 번호와 D-태그, 기술 셔츠, 그리고 케이크 가방을 데리러 엑스포를 방문해야합니다. 주자는 사진 부착 된 신분증만 가능함. 오직 주자는 자신의 race number와 D-태그를 픽업 가능함. 당일날 race number와 D-태그 배부 안됨. (Absolutely no race numbers and D-tags will be available on race morning.) 박람회는 대중들에게 무료로 개방이며, 활동, 그리고 더 관련을 실행 NYRR의 NYC 하프 상품과 100 개 이상의 벤더 및 실행 기념품, 제품 샘플, 인종 응용 프로그램, 건강 및 의료 조언의 최고 전시를 제공합니다.
참석자는 사진이 부착 된 신분증을 제시 메시지가 표시 될 수 있으며, 가방과 코트를 검사 할 수 있습니다. 가방사용 가능한 수하물 보관소는 없으며, NYRR는 분실 또는 도난 항목에 대해 책임을지지 않습니다.
지도
34 번가 / 펜 역 (Penn Station)까지 1, 2, 3 : 지하철로. N, R, Q, B, D, F, 및 M 34 번가 / 헤럴드 스퀘어 (Herald Square), 2 블록 남쪽, 1 블록 서쪽으로 도보.
버스 : 7th, M34 타고 , 1 블록 남쪽으로 도보.
