많은 회원님들 올해 시카고 마라톤 과 해병대 마라톤 관심있어 정리하고 알려드립니다:

1) 시카고 마라톤 (Chicago Marathon),  2013년 10월 13일, Chicago, IL

시카고 마라톤 등록은 우리시간 오후 1시부터 (화) 2013년 2월 19일 열립니다. 올해는 등록비가 $175이고 시카고 마라톤 인터넷 사이트 통해서 등록 합니다: http://www.chicagomarathon.com/

(번역) 시카고 마라톤의 2013 등록은 12시 (중부 표준시)에, 2월 19일 (화요일)에 열립니다.등록비는 45,000의 참가자 용량에 도달하면 종료됩니다 미국 참가자 1백75달러과 미국 등록 이외의 참가자 200 달러입니다.

Registration for the 2013 Bank of America Chicago Marathon will open on Tuesday, February 19, at 12 p.m. (Central Standard Time). The registration fee is $175 for U.S. participants and $200 for participants outside of the U.S. Registration will close when the participant capacity of 45,000 is reached.

Event Entry Requirements:

• The 2013 Bank of America Chicago Marathon has a required maximum net finish time of 6 hours and 30 minutes (h:mm:ss / 6:30:59).
• Participants must be 16 years or older on race day, October 13, 2013, to register. Participants 16-17 years of age must have a statement signed by their parent or legal guardian permitting them to participate.
• Sale and/or transfer of race entries/bib numbers is strictly prohibited. All entry fees are non-refundable, and may not be deferred toward a future event.

2) 해병대 마라톤 (Marine Corps Marathon) 2013년 10월 27일, Washington D.C.

해병대 마라톤 등록은 우리시간 오후 12시부터 (수) 3월27일 열립니다. 해병대 마라톤은 참가자 30,000까지 등록 가능합니다. 올해는 등록비가 $99으로 예상하고 있습니다 (미확정) 등록은 인터넷 사이트 통해서 등록 합니다: http://www.marinemarathon.com/Register.htm

(번역) 해병대 마라톤 대회 등록은 3 월 27 일에 열립니다. 가 2012 년 폐쇄 얼마나 빨리 기억 나? 2 시간 41 분 거리에 있습니다. 준비 및 날짜를 표시합니다. 38 MCM은 2013년 10월 27일에 발생합니다.
Marine Corps Marathon registration opens on March 27.  Remember how fast it closed in 2012? Just two hours and 41 minutes.  Be prepared and mark the date.  The 38th MCM occurs on October 27, 2013.