구글에서 번역 했습니다:
자격을 갖춘 선수에 대한 최대 필드 크기에 도달
보스턴 - 보스턴 육상 협회는 오늘 2013 보스톤 마라톤 ®에 등록 폐쇄했다고 발표하고, 항목에 대한 응용 프로그램을 허용하고 더 이상 없습니다.
등록은 9 월 10 일 시작, 목요일 아침 10 월 11 일을 통해 롤링 입학을 기준으로 접수되었습니다. 2 년은 보스톤 마라톤 대회에 등록 질서 시스템의 결과로, 가장 빠른 선수는 과정에서 초기 입력 할 수있었습니다.
117번째 보스톤 마라톤은 2013년 4월 15일 (월요일) (메사추세츠 연방에서 패트리어트 '일)에 개최되며, 28 년 연속, 존 핸콕 파이낸셜는 이벤트의 주요 스폰서 될 것입니다.
전에 보스톤 마라톤을위한 신청서를 제출 있기를, 참가자가 먼저 나이와 성별에 해당하는 시간을 지정 금액 내에서 인증 마라톤을 실행하여 해당 표준을 달성했습니다해야합니다. 자격 공연 레이스에 공식 참가자로 접수 확인하기 전에 확인했습니다. 매의 자격 기준과 입학 과정은 보스톤 마라톤 대회에 고유 한 세계에서 가장 유명한 도로 경주로 경주의 주장을 긍정.
보스턴 마라톤과 1990 레이스 이후 처음으로 참여하는 최근 선수로 증가 수요로 인해, 모든 연령 그룹 및 모두 성별에 대한 자격을 갖춘 시간은 조정과 5 분에 더 엄격한 만들어졌다.
"우리가 자격하고 실행하고자하는 모든 사람들을 수락하고자하지만, 필드 크기 제한은 모든 최상의 이벤트 경험을 보장하기 위해 효과에"톰 Grilk, 매매는 말했다 집행 이사. "우리는 2013 보스톤 마라톤을받을 수 있도록 개인 최선을 실행 도전을 충족 많은 선수를 축하하고, 우리는 자격의 희망으로 이번 주말 마라톤을 실행 될 사람들과 가을에 걸쳐 행운을 기원합니다 2014 년 보스턴 마라톤하십시오. 우리는 그들의 운동 목표를 우리의 경쟁 하나를 실행 한, 우리는 자신의 실행에 대한 헌신을 존경 영광으로 생각합니다. "
2013 보스턴 마라톤의 필드 크기는 가장 최근 2 년 동안 필드 크기 제한과 동일합니다 27000 공식 참가자에서 설정되었습니다. 필드의 80 %는 자격 기준을 충족 선수들로 구성되어 있습니다. 균형은 지역 자선 단체에 출마 많은 누구의 초대 참가자로 구성되어 있습니다. 2013 년, B.A.A. 보스톤 마라톤위한 공식 자선 프로그램의 25 년을 표시합니다. 1989 년부터, 매매의 프로그램과 보스톤 마라톤 대회에 대한 주요 스폰서 존 핸콕 파이낸셜의 비영리 턱받이 프로그램 사이에 이상 1억5천만달러는에 가장 시민 중요하고 지역 사회 행사의 하나로 이벤트를 배치, 자선 모금 기금되었습니다 미국에서 매년 발생합니다.
2014 년 보스턴 마라톤 대회에 대한 자격 창 2012년 9월 22일에 시작되었습니다. 그 해 인종의 등록 날짜는 아직 설립되지 않았습니다.
As of approximately 11:00am, October 11, registration for the 2013 Boston Marathon is officially closed. We have reached our maximum field size for qualified runners. Congratulations to everyone who got it, and good luck in your final preparations!
BOSTON - The Boston Athletic Association today announced that registration for the 2013 Boston Marathon® has closed, and applications for entry are no longer being accepted.
Registration began on September 10 and were accepted on a rolling admission basis through Thursday morning, October 11. For the second year, registration for the Boston Marathon allowed the fastest runners to enter early during the process, resulting in an orderly system.
The 117th Boston Marathon will be held on Monday, April 15, 2013 (Patriots’ Day in the Commonwealth of Massachusetts), and for the 28th consecutive year, John Hancock Financial will be the principal sponsor of the event.
Prior to having submitted an application for the Boston Marathon, an entrant first must have attained a qualifying standard by running a certified marathon within a designated amount of time which corresponds to age and gender. Qualifying performances are verified prior to confirmation of acceptance as an official entrant into the race. The B.A.A.’s qualifying standards and entry process are unique to the Boston Marathon and affirm the race’s claim as the world’s most prestigious road race.
Due to an increased demand by runners in recent years to
participate in the Boston Marathon and for the first time since the 1990
race, the qualifying times for all age groups and both genders were
adjusted and made more stringent by five minutes.
“While we would
like to accept everyone who has qualified and would like to run, field
size limits are in effect to ensure the best possible event experience
for all,” said Tom Grilk, B.A.A. Executive Director. “We congratulate
the many runners who met the challenge of running a personal best in
order to qualify for the 2013 Boston Marathon, and we wish the best of
luck to those who will be running marathons this weekend and throughout
the fall with the hope of qualifying for the 2014 Boston Marathon. We
are honored they have made running our race one of their athletic goals,
and we admire their commitment to their own running.”
The field size
for the 2013 Boston Marathon has been set at 27,000 official entrants,
which is the same as the field size limit for the most recent two years.
Eighty percent of the field is comprised of athletes who have met the
qualifying standards. The balance consists of invitational entrants,
many of whom run for local charitable organizations. In 2013, the
B.A.A. will mark the 25th year of its Official Charity Program for the
Boston Marathon. Since 1989, between the B.A.A.’s program and principal
sponsor John Hancock Financial’s Non-Profit Bib Program for the Boston
Marathon, more than $150 million has been fund raised for charity,
placing the event as one of the most important civic and community
events to occur annually in the United States.
The qualifying window for the 2014 Boston Marathon began on September 22, 2012. The registration dates for that year’s race have not yet been established.
